文wén员yuán

意味

  • 名 事務員じむいん

例文

她tā是shì一yì名míng文wén员yuán。

彼女は事務員です。

コアイメージ

オフィスの書類仕事を受け持つ担当者

中国語での定義

在zài办bàn公gōng室shì中zhōng从cóng事shì文wén件jiàn处chǔ理lǐ、资zī料liào录lù入rù等děng事shì务wù性xìng工gōng作zuò的de人rén员yuán

語源

文员は、文章や文書を表す「文」に人や職員を表す「员」を組み合わせ、文書に関わる職員を表した語

コラム

  • 「文员」は人を広く表す「员工」と似て見えるが、「员工」が会社などで働く人全般を指すのに対し、「文员」は事務作業をする職種を指す

办bàn事shì员yuán

意味

例文

办bàn事shì员yuán正zhèng在zài登dēng记jì来lái访fǎng者zhě。

事務員が来訪者を登録している。

コアイメージ

組織の中で、必要な事柄を具体的に処理する担当者という位置づけ

中国語での定義

在zài机jī关guān、公gōng司sī等děng单dān位wèi负fù责zé办bàn理lǐ具jù体tǐ事shì务wù的de工gōng作zuò人rén员yuán

語源

办事员は、仕事や用事を処理する「办事」に、ある仕事をする人を表す「员」が結びついた語

コラム

  • 「工作人员」は組織で働く人を広く指せるのに対し、「办事员」は仕事や手続きを実際に処理する担当者に焦点を置く語

事shì务wù员yuán

意味

  • 名 事務員じむいん

例文

她tā是shì公gōng司sī的de事shì务wù员yuán。

彼女は会社の事務員です。

コアイメージ

組織の日常業務を回すため、細かな用件を処理する担当者のイメージ

中国語での定義

在zài公gōng司sī、机jī关guān等děng单dān位wèi中zhōng负fù责zé处chǔ理lǐ日rì常cháng事shì务wù的de工gōng作zuò人rén员yuán

語源

事务员は、業務や用件を表す「事务」に、人や担当者を表す「员」を加えた複合語で、組織の仕事を受け持つ人を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の「事务员」は日本語の「事務員」と意味がほぼ重なるが、「务」は日本語の「務」に当たる簡体字で、表記が違っても別の職種を指す語ではない

「事務員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ