事前の防備

意味

  • 成語・慣用句 事前の防備じぜんのぼうび

例文

我wǒ们men应yīng做zuò好hǎo桑sāng土tǔ之zhī防fáng,避bì免miǎn灾zāi祸huò发fā生shēng。

私たちは災いが起きるのを避けるため、事前の防備を十分に整えるべきだ。

コアイメージ

問題が表面化する前に、被害を防ぐ準備を整える姿勢

中国語での定義

在zài祸huò害hài发fā生shēng之zhī前qián先xiān作zuò好hǎo准zhǔn备bèi,防fáng止zhǐ将jiāng来lái受shòu到dào损sǔn害hài

語源

桑土之防は、『詩経・豳風・鴟鴞』にある、雨が降る前に桑の根で窓や戸を固める場面から生まれた成語で、「桑土」は桑の根、「防」は災いを防ぐ備えを表す

コラム

  • この成語は個人の用意だけでなく、地域の防災計画や組織の危機管理にも使えるため、主語を国・企業・学校などに広げて使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ