一yī如rú所suǒ料liào

意味

  • 成語・慣用句 予想どおりよそうどおり

例文

调diào查chá结jié果guǒ一yì如rú所suǒ料liào。

調査結果は予想どおりだった。

コアイメージ

事前の予想と現実の結果がぴたりと重なる感覚

中国語での定義

结jié果guǒ完wán全quán符fú合hé原yuán先xiān的de预yù想xiǎng

語源

一如所料は、「一如」が「まったく同じ」、「所料」が「予想したこと」を表し、予想した内容と実際の結果が同じになる組み合わせ

コラム

  • 結果がよい場合にも悪い場合にも使え、調査や試験の結果などを受けて「やはり予想どおりだった」と述べる場面に現れやすい表現

意yì料liào之zhī中zhōng

意味

  • 成語・慣用句 予想どおりよそうどおり

例文

这zhè次cì结jié果guǒ完wán全quán在zài意yì料liào之zhī中zhōng。

今回の結果は完全に予想どおりだった。

コアイメージ

先に思い描いた範囲から結果が外れないイメージ

中国語での定義

事shì情qíng的de结jié果guǒ符fú合hé事shì先xiān的de预yù想xiǎng,没méi有yǒu超chāo出chū预yù料liào

語源

意料之中は、「意料」が前もって結果を考えること、「之中」がその範囲の中を表し、結果が予想の内側に収まる状態を示す成語

コラム

  • 「意料之中」と「意料之外」は対になる表現で、結果が予想どおりなら前者、予想に反すれば後者を使い、ニュースや結果の評価でも「在意料之中」「出乎意料之外」の形が見られる

果guǒ如rú所suǒ料liào

意味

  • 成語・慣用句 予想どおりよそうどおり

例文

事shì情qíng的de发fā展zhǎn果guǒ如rú所suǒ料liào。

事の成り行きは予想どおりだった。

コアイメージ

先に思い描いた展開が、現実の結果としてそのまま現れる重なり

中国語での定義

事shì情qíng的de结jié果guǒ和hé原yuán先xiān的de预yù想xiǎng完wán全quán一yí样yàng。

語源

果如所料は、「果」が「果たして」「やはり」という意味を示し、「如」が「〜のとおり」、「所料」が予想したことを表して、実際の結果が予想どおりになったことを表す成語

コラム

  • 結果が出たあとに、前もって立てた予想が正しかったと確認する場面で使われ、出来事の結末を振り返る文章やニュース調の表現にも現れる語

不bù出chū所suǒ料liào

意味

  • 成語・慣用句 予想どおりよそうどおり

例文

事shì情qíng的de发fā展zhǎn不bù出chū所suǒ料liào。

事の成り行きは予想どおりだった。

コアイメージ

予想の中に結果が収まり、見込みと現実が重なるイメージ

中国語での定義

事shì情qíng的de结jié果guǒ和hé原yuán先xiān的de预yù想xiǎng一yí样yàng,没méi有yǒu超chāo出chū预yù料liào。

語源

不出所料は、「不出」が外へ出ないこと、「所料」が予想した内容を表し、予想した範囲内で事態が進む意味になる成語

コラム

  • 「不出所料」は良い結果にも悪い結果にも使え、予想が当たったことだけでなく、話し手がその展開を前もって見込んでいたことまで伝える表現

「予想どおり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ