乳rǔ齿chǐ

意味

  • 名 乳歯にゅうし

例文

孩hái子zi的de乳rǔ齿chǐ开kāi始shǐ松sōng动dòng了le。

子どもの乳歯がぐらぐらし始めた。

コアイメージ

成長の初めに生え、あとから恒久的な歯に交代する子どもの歯

中国語での定義

婴yīng幼yòu儿ér时shí期qī长zhǎng出chū的de牙yá齿chǐ,之zhī后hòu通tōng常cháng会huì被bèi恒héng牙yá替tì换huàn

語源

乳齿は、「乳」が乳児や授乳に結びつく幼い時期を示し、「齿」が歯を示すことで、子どもの歯を表す複合語

コラム

  • 「乳齿」と同じ意味で「乳牙」も使われ、「齿」と「牙」はどちらも人の歯を表せるため、中国語の「牙」は動物だけの語ではない

乳rǔ牙yá

意味

  • 名 乳歯にゅうし

例文

孩hái子zi的de乳rǔ牙yá会huì自zì然rán脱tuō落luò。

子どもの乳歯は自然に抜け落ちる。

コアイメージ

一時期だけ使われ、後から生える歯に役目を渡す歯

中国語での定義

人rén在zài小xiǎo时shí候hòu长zhǎng出chū的de第dì一yì组zǔ牙yá齿chǐ,后hòu来lái会huì脱tuō落luò并bìng被bèi恒héng牙yá替tì换huàn

語源

乳牙は、「乳」が幼い時期や授乳を表し、「牙」が歯を表す組み合わせで、幼い時期の歯を示す語

コラム

  • 中国語の「牙」は動物のきばだけでなく人の歯も表し、「乳牙」では人の幼い時期の歯という意味になるため、「牙齿」と同じ字が含まれていても特別なきばを指す語ではない

奶nǎi牙yá

意味

  • 名 乳歯にゅうし

例文

孩hái子zi的de奶nǎi牙yá掉diào了le。

その子の乳歯が抜けた。

コアイメージ

幼い子どもの口に一時的に並び、後から永久歯に替わる歯

中国語での定義

孩hái子zi小xiǎo时shí候hòu长zhǎng出chū来lái、以yǐ后hòu会huì脱tuō落luò并bìng由yóu恒héng牙yá替tì换huàn的de牙yá

語源

奶牙は、「奶」が乳を飲む幼い時期を示し、「牙」が歯を示す複合語で、成長前の歯を表す

コラム

  • 「奶牙」は授乳中の赤ちゃんにしかない歯という意味ではなく、幼児期に生えていて後に永久歯へ替わる乳歯全体を指す語

稚zhì齿chǐ

意味

  • 名 乳歯にゅうし
  • 名 幼年ようねん

例文

孩hái子zi的de稚zhì齿chǐ已yǐ经jīng开kāi始shǐ脱tuō落luò。

子どもの乳歯が抜け始めた。

コアイメージ

子どもの成長の初期を示す、まだ生え替わっていない歯のイメージ

中国語での定義

幼yòu年nián时shí期qī长zhǎng出chū的de、后hòu来lái会huì脱tuō落luò并bìng由yóu恒héng牙yá替tì代dài的de牙yá齿chǐ

語源

稚齿は、「稚」が幼い・若いという意味を持ち、「齿」が口の中の歯を指すことから、幼い子どもに生える歯を表す複合語

コラム

  • 現代中国語で歯科や日常生活について話すときは「乳牙」が標準的で、「稚齿」は文学的な響きのある語として文章中で出会うことが多い

「乳歯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ