乳歯
「乳歯」の英語
「乳歯」は英語で baby tooth と言います。日常会話ではこの表現が最も一般的です。milk tooth は主にイギリス英語、primary tooth と deciduous tooth は歯科などで使われるやや専門的な表現です。
「乳歯」の英語の使い分け
日常会話で最も一般的な、子どもの乳歯を指す表現です。
主にイギリス英語で使われる、日常的な言い方です。
That loose milk tooth will probably fall out soon.
そのぐらぐらした乳歯は、たぶんすぐ抜けます。
歯科や説明文で、乳歯を正式に指す表現です。
歯科や医学などで使われる専門的な表現で、乳歯を指します。
例文
コアイメージ
子どもの口に生え、成長で抜けて永久歯に替わる乳歯
英英
A temporary tooth that develops in childhood and is shed during growth to be replaced by a permanent tooth.
語源
deciduous toothは、deciduousがラテン語deciduus（落ちる）に由来し、toothは古英語toþ（歯）から現代英語に残った語で「抜ける歯」を表す組合せとして成立した。
コラム
- deciduous tooth は日常的には baby tooth や milk tooth と呼ばれることが多く、歯科の正式文書では deciduous tooth が用いられることがある。
例文
コアイメージ
授乳期に特徴的な一時的な歯を指す語で、永久歯に替わる前の段階の歯
英英
A tooth of the first set that appears during infancy and is eventually shed as permanent teeth erupt.
語源
milk toothは、milk（乳）＋tooth（歯）の直訳的結合から生じ、乳児期に見られる一時的な歯を表す語として古くから用いられる。
コラム
- 米語ではbaby toothが一般的で、milk toothは英国英語ややや古い表現としての用例が見られる
例文
コアイメージ
乳歯は幼児の最初に生える一時的な歯
英英
Any of the first set of teeth that develop in infants and young children, which are temporary and later replaced by permanent teeth.
語源
primary toothは、primary（最初の）とtooth（歯）が組み合わさってできた語で、幼児期に最初に生える一時的な歯を指す表現となった。
コラム
- 英語では日常的に baby tooth や milk tooth と呼ばれることが多く、primary tooth はやや専門的な表現で乳歯と永久歯の区別をする際に使われる。
「乳歯」のレベル別の例文
- 中学
My baby tooth came out at school today.
- 高校・英検2級
A deciduous tooth often falls out as a child's jaw grows larger.
子どもの顎が大きくなるにつれて、乳歯は抜けることがよくあります。
- TOEIC・ビジネス
The clinic's report noted that several primary teeth required monitoring.
- 日常会話
I think my milk tooth is loose.
乳歯がぐらぐらしていると思う。