「丹念に究明する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

警jǐng方fāng经jīng过guò细xì致zhì调diào查chá，终zhōng于yú抽chōu丝sī剥bō茧jiǎn查chá明míng了le案àn件jiàn真zhēn相xiàng。

警察は綿密な調査を重ね、ついに丹念に究明して事件の真相を明らかにした。

コアイメージ

複雑な謎を、細い手がかりの連続として一つずつ解き明かすイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù对duì复fù杂zá的de事shì情qíng进jìn行xíng 细xì致zhì而ér有yǒu步bù骤zhòu的de调diào查chá和hé分fēn析xī，最zuì后hòu 弄nòng清qīng 真zhēn相xiàng

語源

抽丝剥茧は、繭から糸を少しずつ取り出す「抽丝」と、繭をはがしていく「剥茧」から成り、細かな作業を積み重ねて隠れた事実を明らかにするたとえになった成語

コラム

「抽丝剥茧」は、結論だけを急いで示す場面ではなく、証拠や資料を一つずつ検討する場面で使われ、「抽丝剥茧地分析」のように分析にも調査にも結びつく