原yuán木mù

意味

  • 名 丸太まるた

例文

这zhè些xiē原yuán木mù已yǐ经jīng运yùn到dào工gōng厂chǎng,准zhǔn备bèi加jiā工gōng。

これらの丸太は工場に運ばれ、加工を待っている。

コアイメージ

切り倒した木が、製品になる前の幹の形で保たれている状態

中国語での定義

被bèi砍kǎn下xià的de树shù干gàn,尚shàng未wèi加jiā工gōng成chéng木mù板bǎn、木mù柱zhù等děng木mù材cái产chǎn品pǐn

語源

原木は、「原」のもとのままという意味に「木」を結びつけた複合語で、伐採後の木を加工品にする前の呼び方

コラム

  • 中国語では家具や内装を表す「原木色」がよく使われ、木そのものに近い色を表すため、丸太だけに関係する語ではない

圆yuán形xíng木mù材cái

意味

  • 名 丸太まるた

例文

这zhè根gēn圆yuán形xíng木mù材cái很hěn结jiē实shí。

この丸太はとても丈夫だ。

コアイメージ

樹木の幹に近い、円柱状の木の材料

中国語での定義

形xíng状zhuàng像xiàng圆yuán柱zhù、横héng截jié面miàn为wèi圆yuán形xíng的de木mù材cái,常cháng见jiàn于yú树shù干gàn或huò经jīng过guò简jiǎn单dān加jiā工gōng的de木mù料liào。

語源

圆形木材は、「圆形」が丸い形を、「木材」が加工や利用の対象になる木の材料を表す複合語で、二つの語素が形状と材質を分担する構成

コラム

  • 「木材」は木そのものを指す「木头」よりも材料としての性格が強く、「圆形木材」は丸い木を材料として扱う場面で使われる表現

圆yuán木mù

意味

  • 名 丸太まるた

例文

院yuàn子zi里lǐ堆duī着zhe几jǐ根gēn圆yuán木mù。

庭に丸太が数本積んである。

コアイメージ

切り出した木が、丸い断面を残している状態

中国語での定義

从cóng树shù干gàn砍kǎn下xià并bìng保bǎo留liú圆yuán形xíng截jié面miàn的de木mù材cái

語源

圆木は、「圆」が丸い形を、「木」が木材を表し、二つの語素を結びつけて丸い木材を表す構成

コラム

  • 中国語の「圆木」は、単に木が丸いという説明ではなく、切り出した木を丸太として扱うときの名詞で、建築や運搬の話にも現れる語

「丸太」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ