丸太

「丸太」の英語

「丸太」は英語で log と言います。切り出した木の幹を指す最も一般的な語で、丸太小屋は log cabin と言います。なお、log には「記録」という意味もありますが、文脈で区別します。

「丸太」の英語の使い分け

log
アメリカ英語/lɔg/ または /lɑg/
イギリス英語/lɔg/
切り出した木の幹を指す、最も一般的な表現です。
They used a log to build a bridge.
彼らは橋を造るために丸太を使いました。
a fallen log
地面に倒れている丸太を指す表現です。
A fallen log blocked the trail.
倒れた丸太が小道をふさいでいました。

「丸太」の例文

There is a log here.

ここに丸太が一本あります。

コアイメージ

切り出した幹の太く長い円柱状の木材を指し、そこから航海用の木片を経て『記録』の意味が派生した

使い方

log cabin

丸太小屋
pile of logs

丸太の山

類義語との違い

log: 丸太。木を切った太い一片
wood: 木材。材質や森林など広い意味
stick: 細い棒。枝や棒状で丸太より小さい

英英

A large piece of cut tree trunk used as timber or fuel; also a written or official record.

語源

logは、中世英語の古い形に由来し、切り出した木の太い幹や丸太を指す語。やがて船で速度を測るための木片を指す意味に転じ、航海日誌など記録の意味になった

コラム

丸太の意味と記録の意味は歴史的に結びつき、船やコンピュータの具体例（logbook、system log）を通して用法の違いを確認できる

「丸太」のレベル別の例文

中学
We sat on a log by the river.

私たちは川辺の丸太に座りました。
高校・英検2級
The workers carefully carried the heavy log into the forest.

作業員たちは重い丸太を注意深く森の中へ運びました。
TOEIC・ビジネス
The report said a fallen log blocked the road after the storm.

その報告書によると、嵐の後に倒れた丸太が道路をふさいでいました。
日常会話
Let's sit on that log.

あの丸太に座ろう。

「丸太」を英語にするときのよくある間違い

× We sat on a tree.

○ We sat on a log.

treeは通常、立っている木を指し、切り出した丸太はlogと言います。

「丸太」の英語についてよくある質問

Q. 「丸太」を英語で一言で言うと？

log が一般的です。切り出した木の幹や太い枝の一部を指します。

Q. log と log cabin の違いは？

log は丸太そのもの、log cabin は丸太で造った小屋を指します。

Q. log には「記録」という意味もありますか？

はい。log には「記録」や「記録する」という意味もありますが、丸太とは文脈で区別します。

Q. 丸太の英語「log」の読み方や発音は？

発音記号はアメリカ英語で /lɑːɡ/ または /lɔːɡ/、イギリス英語で /lɒɡ/ です。カタカナでは「ログ」と書かれますが、アメリカ英語では口を大きめに開いて「ラーグ」に近い音で発音されます。最後の「g」に余計な母音をつけず、息を止めるように軽く濁らせるのが綺麗に聞こえるコツです。

Q. 丸太の英語の複数形や発音はどうなりますか？

複数形は s を付けた logs です。規則変化で表記され、語尾の s は濁って /z/ と発音します。log は数えられる名詞（可算名詞）のため、1本なら a log、2本なら two logs と数えます。まとめて積んである丸太の山を表すときは a pile of logs などの表現がよく使われます。

Q. 丸太（log）と木材（lumberやtimber）の違いは？

log は切り出した丸太そのものを指し、lumber や timber は建築などに使われる加工済みの「木材・製材」を指します。アメリカ英語では主に lumber、イギリス英語では主に timber が使われます。なお、一般的な素材としての木全体は wood、焚き火などにくべる薪は firewood と呼び分けて区別します。

Q. 「丸太のように眠る（ぐっすり眠る）」の英語表現は？

sleep like a log と言います。丸太が倒れたまま動かない様子に例えて、「ぐっすり熟睡する」「死んだように眠る」という意味で使われる英語の定番イディオムです。例文としては、I was exhausted and slept like a log last night.（昨夜は疲れ果てて丸太のように熟睡しました）のようになります。

Q. なぜ航海日誌やITの記録を「log」と呼ぶのですか？

昔の船乗りが、ロープをつけた丸太（log）を船尾から海へ流して船の速度を測っていた歴史に由来します。その速度を記録した帳面が航海日誌（logbook）と呼ばれるようになり、やがて日誌全般や、IT分野におけるシステムの動作記録・履歴を指す言葉として広く定着しました。