炒chǎo锅guō

意味

  • 名 中華鍋ちゅうかなべ

例文

这zhè口kǒu炒chǎo锅guō很hěn好hǎo用yòng。

この中華鍋はとても使いやすい。

コアイメージ

食材を強い火で手早く混ぜ炒めるための、深さのある鍋のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái炒chǎo菜cài的de锅guō,通tōng常cháng锅guō身shēn较jiào深shēn,便biàn于yú翻fān动dòng食shí物wù

語源

炒锅は、「炒」の炒めるという働きと「锅」の鍋を組み合わせ、炒め料理に使う鍋を表す複合語

コラム

  • 「锅」は鍋全般を指せるのに対し、「炒锅」は炒め料理に使う鍋という用途まで示すため、料理器具を探す場面で意味を絞りやすい語

炒chǎo菜cài锅guō

意味

  • 名 中華鍋ちゅうかなべ

例文

我wǒ用yòng炒chǎo菜cài锅guō炒chǎo青qīng菜cài。

私は中華鍋で青菜を炒める。

コアイメージ

食材を強い火で手早く炒めるための、深さと丸みを持つ鍋

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái炒chǎo菜cài的de锅guō,通tōng常cháng有yǒu较jiào深shēn的de锅guō身shēn,方fāng便biàn翻fān炒chǎo食shí物wù

語源

炒菜锅は、「炒菜」と「锅」を組み合わせた語で、「炒菜」は食材を炒めて料理すること、「锅」は鍋を指し、炒め料理用の鍋という意味になる

コラム

  • 「菜」は日本語の「野菜」だけに限らず、中国語では料理や食べ物全般を指すことがあり、「炒菜锅」も野菜専用鍋ではなく、肉や卵などを炒める鍋にも使われる

「中華鍋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ