中国の学問を本体とし西洋の学問を実用とする思想

中zhōng体tǐ西xī用yòng

意味

成語・慣用句中国の学問を本体とし西洋の学問を実用とする思想ちゅうごくのがくもんをほんたいとしせいようのがくもんをじつようとするしそう

例文

晚wǎn清qīng 改gǎi革gé者zhě 主zhǔ张zhāng中zhōng体tǐ西xī用yòng，以yǐ西xī学xué 补bǔ充chōng 传chuán统tǒng 制zhì度dù。

清末の改革者は、中国の学問を本体とし西洋の学問を実用とする思想を主張し、西学で伝統制度を補おうとした。

コアイメージ

中国の伝統を根本に置き、西洋の知識や技術を取り入れて現実の問題に役立てる考え

中国語での定義

以yǐ中zhōng国guó传chuán统tǒng 学xué问wèn和hé制zhì度dù为wèi根gēn本běn，同tóng时shí 吸xī收shōu 西xī方fāng 学xué问wèn和hé技jì术shù来lái处chǔ理lǐ实shí际jì 问wèn题tí的de思sī想xiǎng

語源

中体西用は、「中学为体，西学为用」を縮めた成語で、「中体」は中国の伝統的な学問や制度を根本とし、「西用」は西洋の学問を実際に役立てることを指す

コラム

清末の洋務運動で広がった考え方で、鉄道・軍事・工業などの西洋技術を導入しながら、政治や道徳の根本は従来の中国の仕組みを保とうとした点に特徴がある