不正競争

不bù正zhèng当dāng竞jìng争zhēng

意味

名不正競争ふせいきょうそう
名不公正競争ふこうせいきょうそう

例文

公gōng司sī不bù能néng通tōng过guò不bú正zhèng当dāng竞jìng争zhēng获huò利lì。

会社は不正競争によって利益を得てはならない。

コアイメージ

同じ市場で競い合う中、守るべき公正な境界を越えること

中国語での定義

指zhǐ在zài市shì场chǎng竞jìng争zhēng中zhōng不bù遵zūn守shǒu 公gōng平píng 原yuán则zé，利lì用yòng欺qī骗piàn、排pái挤jǐ等děng不bú正zhèng当dāng 方fāng式shì 损sǔn害hài 其qí他tā 经jīng营yíng者zhě或huò消xiāo费fèi者zhě 利lì益yì的de行xíng为wéi。

語源

不正当竞争は、「不正当」で公正さや妥当性を欠くことを示し、「竞争」で相手より有利な立場や取引機会を得ようと争うことを示す二つの語素から成り、公正な境界を越えた競争を表す語

コラム

「不正当竞争」は単なる勝ち負けや激しい競争ではなく、取引相手をだますことや市場の公正さを損なうことなど、手段に問題がある場合を表すため、激しい価格競争全般を指す語ではない