不正に金品を要求する

吃chī拿ná卡kǎ要yào

意味

成語・慣用句不正に金品を要求するふせいにきんぴんをようきゅうする
成語・慣用句不正に金品を受け取るふせいにきんぴんをうけとる

例文

一yì些xiē干gàn部bù利lì用yòng职zhí权quán吃chī拿ná卡kǎ要yào。

一部の幹部は職権を利用して不正に金品を要求する。

コアイメージ

権限を使って相手の用事を妨げ、見返りを不正に迫ること

中国語での定義

有yǒu 权quán力lì的de人rén利lì用yòng职zhí权quán故gù意yì 刁diāo难nàn 办bàn事shì的de人rén，并bìng索suǒ要yào或huò收shōu取qǔ 钱qián财cái、礼lǐ物wù等děng不bú正zhèng当dāng 利lì益yì

語源

吃拿卡要は、「吃」が飲食をむさぼること、「拿」が物を取ること、「卡」が仕事や手続きを止めること、「要」が物や金を求めることを表す4つの動詞から成り、権限を利用した不正な行為をまとめて示す成語

コラム

行政や公的な組織の不正を報じる記事で使われやすく、普通の商取引で相手に代金を求める場面には使わない、強い批判を含む表現