不bù挠náo不bù屈qū

意味

  • 成語・慣用句 不撓不屈ふとうふくつ

例文

他tā在zài逆nì境jìng中zhōng表biǎo现xiàn出chū不bù挠náo不bù屈qū的de精jīng神shén。

彼は逆境の中で不撓不屈の精神を示した。

コアイメージ

困難や圧力を受けても、意志を曲げずに立ち続けるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài困kùn难nán和hé压yā力lì面miàn前qián意yì志zhì坚jiān定dìng,不bù改gǎi变biàn自zì己jǐ的de立lì场chǎng,也yě不bú向xiàng困kùn难nán和hé压yā力lì屈qū服fú

語源

不挠不屈は、「不挠」と「不屈」を並べ、曲げられず、屈服しない姿勢を表す成語

コラム

  • 不挠不屈は人にも組織にも使われ、報道や演説では「不屈不挠」と語順を変えた形も見られるため、並びが違っても同じ意味として読める

百bǎi折zhé不bù挠náo

意味

  • 成語・慣用句 不撓不屈ふとうふくつ

例文

面miàn对duì失shī败bài,她tā依yī然rán百bǎi折zhé不bù挠náo。

失敗に直面しても、彼女はなお不撓不屈である。

コアイメージ

困難に何度ぶつかっても、意志を曲げずに進み続ける姿勢

中国語での定義

经jīng历lì多duō次cì失shī败bài和hé困kùn难nán,仍réng然rán坚jiān持chí下xià去qù,绝jué不bú动dòng摇yáo。

語源

百折不挠は、「百」が数多く、「折」がくじけること、「不挠」が意志を曲げないことを表し、何度くじけそうになっても屈しない意味にまとまった成語

コラム

  • 百折不挠は人の精神や努力のしかたをほめる改まった表現で、試験勉強や研究のように長く続く取り組みについて、失敗した事実よりもそれでも続けた点に焦点を置くときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ