置zhì产chǎn

意味

  • 動 不動産を買うふどうさんをかう

例文

他tā工gōng作zuò多duō年nián后hòu终zhōng于yú置zhì产chǎn了le。

彼は長年働いた後、ついに不動産を買った。

コアイメージ

土地や建物を財産の中に組み入れること

中国語での定義

买mǎi进jìn房fáng屋wū、土tǔ地dì等děng不bú动dòng产chǎn并bìng把bǎ它tā作zuò为wéi自zì己jǐ的de财cái产chǎn

語源

置产は、「置」の置く・備えるという基本的な意味が財産を表す「产」と結びつき、土地や建物を自分の財産に組み入れる行為を表す語

コラム

  • 「置产」は人の資産形成を語る文脈で使われやすく、ニュースや文章では見かけても、会話では具体的な対象に応じて「买房」や「买地」と言うことが多い

置zhì业yè

意味

  • 動 不動産を買うふどうさんをかう

例文

许xǔ多duō人rén选xuǎn择zé在zài这zhè里lǐ置zhì业yè。

多くの人がここで不動産を買うことを選んだ。

コアイメージ

暮らしや資産の土台となる不動産を手に入れる動き

中国語での定義

购gòu买mǎi房fáng屋wū等děng房fáng地dì产chǎn,用yòng来lái居jū住zhù或huò投tóu资zī

語源

置业は、『置』の買い入れて備える意味と、『业』の財産や家業を表す意味が結びつき、不動産を取得することを表す語になったもの

コラム

  • 置业は日常会話の买房より改まった響きがあり、不動産広告や経済記事でよく使われるため、住宅購入を少し硬く表す語として現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ