下xià议yì院yuàn

意味

  • 名 下院かいん

例文

下xià议yì院yuàn通tōng过guò了le这zhè项xiàng法fǎ案àn。

下院はこの法案を可決した。

コアイメージ

二つの院を持つ議会で、民選議員を中心に法案を扱う下の院

中国語での定義

在zài两liǎng院yuàn制zhì议yì会huì中zhōng,由yóu议yì员yuán组zǔ成chéng并bìng主zhǔ要yào负fù责zé讨tǎo论lùn法fǎ律lǜ和hé通tōng过guò法fǎ案àn的de下xià层céng议yì院yuàn

語源

下议院は、「下」が上下の位置関係を、「议院」が議員の集まる議事機関を示す複合語で、二院制の下側に置かれた議院という意味から成り立つ

コラム

  • 中国語では英国の下院を「下议院」と呼ぶのに対し、米国の下院は正式名称に合わせて「众议院」と呼ぶため、英語の lower house を見たときに国名と中国語名の確認が必要になる

下xià院yuàn

意味

  • 名 下院かいん

例文

该gāi法fǎ案àn已yǐ在zài下xià院yuàn通tōng过guò。

この法案はすでに下院で可決された。

コアイメージ

二院制の議会で、上院とは別に置かれる下側の議院

中国語での定義

在zài两liǎng院yuàn制zhì国guó家jiā的de议yì会huì中zhōng,和hé上shàng院yuàn组zǔ成chéng两liǎng院yuàn、位wèi于yú下xià方fāng的de议yì院yuàn

語源

下院は、「下」が下側や下位の区分を、「院」が議会の一つの機関を示し、上院と対になる議院を表すように組み合わさった語

コラム

  • 中国の全国人民代表大会は一院制なので、中国国内の議会を上院と下院に分ける呼び方ではなく、外国の議会制度を説明するときに使う語

众zhòng院yuàn

意味

  • 名 衆議院しゅうぎいん
  • 名 下院かいん

例文

日rì本běn的de众zhòng院yuàn通tōng过guò了le这zhè项xiàng法fǎ案àn。

日本の衆議院はこの法案を可決した。

コアイメージ

二院制の国会で、もう一方の院と対になる下院を簡潔に示すイメージ

中国語での定義

日rì本běn国guó会huì下xià议yì院yuàn“众zhòng议yì院yuàn”的de简jiǎn称chēng

語源

众院は、「众议院」を構成する三字のうち「议」を省略し、語の両端にある「众」と「院」を組み合わせた略称

コラム

  • 「下院」は国を問わず使える一般的な呼び方だが、「众院」は日本の国会について中国語で述べるときに衆議院を指す短い表記として読まれる語

众zhòng议yì院yuàn

意味

  • 名 下院かいん

例文

众zhòng议yì院yuàn通tōng过guò了le这zhè项xiàng法fǎ案àn。

下院はこの法案を可決した。

コアイメージ

上院と対になり、選挙で選ばれた代表が国民の声を受けて法案を審議する議院

中国語での定義

一yí个gè国guó家jiā议yì会huì中zhōng通tōng常cháng由yóu选xuǎn民mín选xuǎn出chū的de代dài表biǎo组zǔ成chéng、负fù责zé审shěn议yì法fǎ案àn等děng事shì务wù的de下xià议yì院yuàn,与yǔ上shàng议yì院yuàn相xiāng对duì

語源

众议院は、「众」が多くの人を表す「眾」の簡体字で、「议」が話し合うこと、「院」が公的な組織を表し、多くの人を代表して話し合う公的な議院を表す組み合わせ

コラム

  • 「众议院」は日本語の「衆議院」と対応する形でも使われるが、中国語では「美国众议院」「日本众议院」のように国名を前に置き、各国の下院を表す普通名詞として使うことが多い

「下院」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ