减jiǎn幅fú

意味

  • 名 減少幅げんしょうはば
  • 名 下げ幅さげはば
  • 名 低下幅ていかはば

例文

今jīn年nián房fáng价jià的de减jiǎn幅fú不bú大dà。

今年の住宅価格の減少幅は大きくない。

コアイメージ

減少という変化を、その規模に目を向けて表す語

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè数shù值zhí下xià降jiàng的de幅fú度dù或huò减jiǎn少shǎo的de程chéng度dù

語源

减幅は、減少を表す「减」に、布の横幅などから広がりや程度を表すようになった「幅」が結びついた語

コラム

  • 「减幅」は「减少」よりも変化の量に焦点があり、「今年房价的减幅不大」のように、下落の規模を評価する文で使われる語

跌diē幅fú

意味

  • 名 下げ幅さげはば

例文

股gǔ价jià跌diē幅fú超chāo过guò了le百bǎi分fēn之zhī十shí。

株価の下げ幅が10パーセントを超えた。

コアイメージ

下がった結果ではなく、どれだけ下がったかを測る幅

中国語での定義

价jià格gé在zài一yí定dìng时shí间jiān内nèi下xià降jiàng的de程chéng度dù

語源

跌幅は、「跌」の下がる意味と、「幅」の広がりや程度を表す意味が結びつき、価格の下落がどの程度あるかを示す語になったもの

コラム

  • 中国語の相場記事では「跌幅扩大」「跌幅收窄」の形がよく現れ、下落そのものではなく下落の大きさの変化を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ