一yī招zhāo

意味

  • 名 一手いって
  • 名 一計いっけい

例文

他tā用yòng一yì招zhāo打dǎ败bài了le对duì手shǒu。

彼は一手で相手を打ち負かした。

コアイメージ

状況を動かすためにその場で出す、一つの技や策

中国語での定義

一yí个gè人rén在zài特tè定dìng情qíng况kuàng下xià拿ná出chū来lái使shǐ用yòng的de具jù体tǐ办bàn法fǎ或huò动dòng作zuò,用yòng来lái实shí现xiàn某mǒu种zhǒng目mù的dì

語源

一招は、数を表す「一」に、手で呼び寄せる形声字「招」を続けた語で、「招」が呼びかける動作から相手に作用する技や方法を表すようになり、そこから一つの具体的な手段を指すようになったもの

コラム

  • ことわざの「一招鲜,吃遍天」では、「一招」は一回の技ではなく、他の人にはない得意な技術や方法を指し、一つの強みで長く仕事を続けられるという意味につながる語

一yī着zhe

意味

  • 名 一手いって
  • 名 一策いっさく

例文

他tā还hái有yǒu一yī着zhe没méi有yǒu使shǐ出chū来lái。

彼にはまだ一手残っている。

コアイメージ

局面を動かすために繰り出す、ひとつの手

中国語での定義

在zài下xià棋qí或huò竞jìng争zhēng中zhōng采cǎi取qǔ的de一yí步bù办bàn法fǎ,也yě可kě指zhǐ解jiě决jué问wèn题tí时shí使shǐ用yòng的de一yì种zhǒng策cè略lüè

語源

一着は、数を表す「一」と、囲碁や将棋などで一回の手を表す「着」から成る語で、そこから勝負や問題解決に用いる一つの手段や策略も表す

コラム

  • 「一着」の「着」は衣服を数えるときの着とは別の字音で、ここでは zhāo と読み、囲碁や将棋の一手から転じた手段や策略を表す

「一手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ