一家を支える

当dāng门mén抵dǐ户hù

意味

  • 成語・慣用句 一家を支えるいっかをささえる

例文

父fù亲qīn去qù世shì后hòu，他tā只zhǐ好hǎo当dāng门mén抵dǐ户hù，照zhào顾gù全quán家jiā。

父が亡くなった後、彼は一家を支えて家族全員の面倒を見るしかなかった。

コアイメージ

家の暮らし全体を引き受け、家族を支える立場

中国語での定義

承chéng担dān家jiā庭tíng的de主zhǔ要yào责zé任rèn，照zhào料liào家jiā人rén并bìng维wéi持chí家jiā庭tíng生shēng活huó

語源

当门抵户は、「当门」と「抵户」を並べた成語で、「当」と「抵」は受け持つ・支える意味を表し、家の門戸を引き受けて家を支える意味につながる

コラム

  • 「门」「户」はここでは実際の門や戸ではなく、家や家庭を指すため、門番の仕事ではなく、家族の生活を支える責任を表す成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ