独dú角jiǎo戏xì

意味

  • 名 一人芝居ひとりしばい

例文

这zhè出chū独dú角jiǎo戏xì很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この一人芝居はとても人気がある。

コアイメージ

舞台を一人で受け持ち、相手役なしに演じ切る姿

中国語での定義

由yóu一yí个gè人rén单dān独dú表biǎo演yǎn的de戏xì,也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù只zhǐ有yǒu一yì方fāng单dān独dú进jìn行xíng的de事shì情qíng

語源

独角戏は、「独」が一人だけであること、「角」が中国の伝統演劇で役者や役を指すこと、「戏」が芝居を指すことから、一人の役者が演じる芝居を表す複合語

コラム

  • 中国語では実際の一人芝居だけでなく、会議や議論で一人だけが話し続けたり物事を進めたりする場面にも使い、「唱独角戏」となると一人だけで進める様子を表す

独dú脚jiǎo戏xì

意味

  • 名 一人芝居ひとりしばい

例文

这zhè场chǎng独dú脚jiǎo戏xì吸xī引yǐn了le许xǔ多duō观guān众zhòng。

この一人芝居は多くの観客を引きつけた。

コアイメージ

一人の演者が、話し方や動きなどを一身に引き受けて舞台を成り立たせるイメージ

中国語での定義

由yóu一yí个gè人rén通tōng过guò说shuō话huà、动dòng作zuò或huò唱chàng歌gē等děng方fāng式shì完wán成chéng的de舞wǔ台tái表biǎo演yǎn

語源

独脚戏は、「独」が一つだけ・一人を表し、「脚」が演目での役割や出演者を表し、「戏」が芝居や演目を表す組み合わせから成り、一人で演じる舞台を表す語

コラム

  • 独脚戏は、一人で演じる舞台全般を指せるほか、上海では方言の語りや歌などを組み合わせた伝統的な話芸の一種を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ