沙shā士shì

意味

例文

我wǒ夏xià天tiān喜xǐ欢huān喝hē冰bīng沙shā士shì。

私は夏に冷えたルートビアを飲むのが好きだ。

コアイメージ

薬草のような香りを持つ、黒っぽい炭酸飲料のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu特tè殊shū药yào草cǎo香xiāng味wèi的de棕zōng色sè碳tàn酸suān饮yǐn料liào

語源

沙士は、英語 sarsaparilla(サルサパリラ)を音に合わせて漢字で写した呼び名で、薬草の根を使う飲み物を指したことから、現在の炭酸飲料の名前になったもの

コラム

  • 台湾では「沙士」がルートビア系の飲み物を指す一般的な呼び名として使われ、「黑松沙士」のように商品名にも入るため、飲料売り場や注文の場面で見かけやすい語

例文

这zhè种zhǒng根gēn汁zhī汽qì水shuǐ不bù含hán酒jiǔ精jīng。

このルートビアにはアルコールが含まれていない。

コアイメージ

根や樹皮を思わせる香りを甘い泡に閉じ込めた飲み物

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu根gēn类lèi植zhí物wù香xiāng味wèi的de甜tián味wèi碳tàn酸suān饮yǐn料liào,通tōng常cháng不bù含hán酒jiǔ精jīng。

語源

根汁汽水は、植物の根から取った汁を表す「根汁」と、炭酸飲料を表す「汽水」を組み合わせ、英語の root beer を中国語で表した呼び名

コラム

  • 英語名に beer が含まれるが、一般的な市販の root beer は発酵酒ではなく、子どもも飲めるノンアルコール飲料として扱われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ