谐xié趣qù

意味

  • 名 ユーモア

例文

他tā的de讲jiǎng话huà富fù有yǒu谐xié趣qù。

彼の話にはユーモアがある。

コアイメージ

表現の中に、気の利いたおかしさと味わいがにじむ感じ

中国語での定義

说shuō话huà、文wén章zhāng或huò艺yì术shù作zuò品pǐn中zhōng表biǎo现xiàn出chū的de诙huī谐xié和hé有yǒu趣qù的de意yì味wèi

語源

谐趣は、「谐」が持つ親しみやすいおかしさと「趣」が示す面白みを組み合わせた語で、話や文章などにある気の利いた楽しさを表す

コラム

  • 「富有谐趣」のように、話し手そのものよりも、話や文章の表現にユーモアが感じられることを表す用法が多い

喜xǐ感gǎn

意味

  • 名 おかしみ
  • 名 ユーモア
  • 名 滑稽味こっけいみ

例文

他tā的de表biǎo演yǎn很hěn有yǒu喜xǐ感gǎn。

彼の演技にはとてもおかしみがある。

コアイメージ

まじめな見た目や動きの中にふと現れる、親しみやすい滑稽さ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng表biǎo现xiàn自zì然rán产chǎn生shēng的de幽yōu默mò效xiào果guǒ,使shǐ人rén觉jué得de有yǒu趣qù并bìng想xiǎng笑xiào

語源

喜感は、「喜」が表す喜びと「感」が表す感じを結びつけた複合語で、見る人に生まれる楽しいおかしさを表す

コラム

  • 「自带喜感」は、本人が笑わせようとしなくても、見た目や話し方などから自然に面白さが伝わるという言い方で、意図的な冗談に限らない

「ユーモア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ