柳liǔ松sōng菇gū

意味

  • 名 ヤナギマツタケ

例文

这zhè种zhǒng柳liǔ松sōng菇gū味wèi道dào很hěn鲜xiān。

この種のヤナギマツタケは風味がよい。

コアイメージ

木の枯れた部分から、細い柄を何本も伸ばして束のように育つ食用キノコ

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ食shí用yòng的de蘑mó菇gū,通tōng常cháng从cóng柳liǔ树shù等děng阔kuò叶yè树shù的de树shù桩zhuāng或huò枯kū木mù上shàng成chéng簇cù长zhǎng出chū,菌jūn盖gài褐hè色sè,菌jūn柄bǐng较jiào长zhǎng。

語源

柳松菇は、柳などの木に生えることを示す「柳」と、松茸を思わせる形を示す「松」を組み合わせ、最後にキノコを表す「菇」を加えた名称

コラム

  • 「ヤナギマツタケ」という日本語名から松茸の仲間と思いやすいが、名前の「松」は外見を表す要素で、松茸そのものを指す語ではない

杨yáng树shù菇gū

意味

  • 名 ヤナギマツタケ

例文

市shì场chǎng上shàng卖mài的de杨yáng树shù菇gū很hěn新xīn鲜xiān。

市場で売られているヤナギマツタケは新鮮だ。

コアイメージ

木の幹や切り株からまとまって生えるきのこ

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài杨yáng树shù等děng树shù木mù的de枯kū木mù或huò树shù桩zhuāng上shàng成chéng簇cù生shēng长zhǎng的de食shí用yòng菌jūn

語源

杨树菇は、「杨树」がポプラを、「菇」がきのこを表す複合語で、ポプラなどの木に生える食用きのこを指す

コラム

  • 「杨树」はヤナギではなくポプラを指すため、中国語の名前を漢字どおりに読んでも、日本語名の「ヤナギマツタケ」にはそのまま対応しない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ