移yí动dòng设shè备bèi

意味

  • 名 モバイル端末モバイルたんまつ
  • 名 携帯端末けいたいたんまつ
  • 名 モバイル機器モバイルきき

例文

请qǐng不bú要yào在zài车chē上shàng使shǐ用yòng移yí动dòng设shè备bèi。

車内ではモバイル端末を使わないでください。

コアイメージ

場所を選ばず持ち運んで使う電子機器

中国語での定義

可kě以yǐ随suí身shēn携xié带dài并bìng在zài不bù同tóng地dì方fāng使shǐ用yòng的de电diàn子zi设shè备bèi,通tōng常cháng包bāo括kuò手shǒu机jī、平píng板bǎn电diàn脑nǎo等děng

語源

移动设备は、「移动」と「设备」を組み合わせた語で、「移动」は場所を変えて使えること、「设备」は目的のための機器を指し、持ち運んで使う機器を表す

コラム

  • 「手机」は携帯電話だけを指すのに対し、「移动设备」は携帯電話やタブレットなどをまとめて指せるため、設定画面や利用規約で機器の種類を限定しない表現として使われる

行xíng动dòng装zhuāng置zhì

意味

  • 名 モバイル端末モバイルたんまつ

例文

许xǔ多duō人rén用yòng行xíng动dòng装zhuāng置zhì上shàng网wǎng。

多くの人がモバイル端末でインターネットを利用する。

コアイメージ

場所に固定せず、持ち運びながら通信や情報処理に使う機器をひとまとめにしたもの

中国語での定義

指zhǐ可kě以yǐ在zài移yí动dòng中zhōng使shǐ用yòng、用yòng于yú通tōng信xìn、上shàng网wǎng或huò处chǔ理lǐ信xìn息xī的de电diàn子zi设shè备bèi的de总zǒng称chēng。

語源

行动装置は、「行动」が動きながら使うことを示し、「装置」が目的のための機器を指す、2語を組み合わせた複合語

コラム

  • スマートフォンだけでなくタブレットなども含められる広い呼び名で、機種を特定せずに話す技術文書や説明で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ