例文

加jiā拿ná大dà盛shèng产chǎn槭qī糖táng浆jiāng。

カナダではメープルシロップが盛んに生産されている。

コアイメージ

槭の木の樹液が、甘く濃い液体に変わったもの

中国語での定義

从cóng槭qī树shù树shù液yè中zhōng熬áo制zhì成chéng的de甜tián味wèi糖táng浆jiāng,常cháng用yòng来lái浇jiāo在zài煎jiān饼bǐng、面miàn包bāo等děng食shí物wù上shàng

語源

槭糖浆は、カエデ類を指す「槭」に、甘味料を表す「糖」と、とろみのある液体を表す「浆」を組み合わせた複合語

コラム

  • 中国語では「枫糖浆」とも書かれるため、「枫」が入る表記を見ても同じメープルシロップを指すと分かる

例文

我wǒ喜xǐ欢huān在zài煎jiān饼bǐng上shàng淋lín枫fēng糖táng浆jiāng。

私はパンケーキにメープルシロップをかけるのが好きだ。

コアイメージ

カエデの樹液を煮詰めた、香りのある甘い液体

中国語での定義

用yòng枫fēng树shù树shù液yè熬áo制zhì成chéng的de甜tián味wèi液yè体tǐ,常cháng用yòng来lái浇jiāo在zài煎jiān饼bǐng、华huá夫fū饼bǐng等děng食shí物wù上shàng

語源

枫糖浆は、「枫」「糖」「浆」を組み合わせた語で、「枫」はカエデ、「糖」は甘味、「浆」は液体状のものを表し、カエデの樹液から作る甘い液体という意味になる

コラム

  • カナダの国旗に描かれたカエデの葉からカナダを連想しやすいが、枫糖浆の生産地にはアメリカ北東部も含まれる

「メープルシロップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ