メキシコ唐辛子は中国語で？墨西哥辣椒の意味と例文

例文

这zhè 道dào 菜cài 用yòng 了le墨mò西xī哥gē辣là椒jiāo。

この料理にはメキシコ唐辛子が使われている。

コアイメージ

メキシコの食卓で味と香りを引き立てる辛い実のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng原yuán产chǎn于yú墨mò西xī哥gē、常cháng被bèi用yòng来lái 调tiáo味wèi、腌yān制zhì或huò制zhì作zuò酱jiàng料liào的de辣là椒jiāo

語源

墨西哥辣椒は、「墨西哥」がメキシコの名称を音写した部分で、「辣椒」が辛い実を表す部分となる複合語

コラム

「辣椒」だけなら唐辛子全般を指せるが、「墨西哥辣椒」とするとメキシコとの関わりを示す表現になり、必ずしもハラペーニョなど一つの品種を意味しない