毛máo象xiàng

意味

  • 名 マンモス

例文

科kē学xué家jiā发fā现xiàn了le毛máo象xiàng的de化huà石shí。

科学者はマンモスの化石を発見した。

コアイメージ

寒い大地を歩いた、毛深いゾウの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn上shàng长zhǎng着zhe很hěn多duō毛máo的de古gǔ代dài大dà象xiàng,后hòu来lái已yǐ经jīng灭miè绝jué

語源

毛象は、「毛」と「象」から成る複合語で、「毛」は厚い体毛を、「象」はゾウの姿を示し、長い毛を持つゾウという特徴を表す語

コラム

  • 中国語ではマンモスを「猛犸象」と呼ぶ形も広く使われ、「毛象」は毛のあるゾウという特徴に焦点を置いた呼び名

猛měng犸mà象xiàng

意味

  • 名 マンモス

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ展zhǎn出chū了le猛měng犸mà象xiàng的de骨gǔ架jià。

博物館ではマンモスの骨格が展示されている。

コアイメージ

寒冷な大地を歩く、長い毛と大きな牙を持つ巨大なゾウの姿

中国語での定義

生shēng活huó在zài远yuǎn古gǔ时shí期qī、身shēn上shàng长zhǎng有yǒu厚hòu毛máo并bìng长zhǎng着zhe长zhǎng牙yá的de巨jù型xíng象xiàng科kē动dòng物wù,现xiàn已yǐ灭miè绝jué

語源

猛犸象は、ロシア語 мамонт を音写した「猛犸」に、動物の種類を示す「象」を加えてできた語

コラム

  • 日本語の「マンモス校」では「マンモス」が大きさの比喩になるが、中国語の「猛犸象」は基本的に絶滅した動物の名前として使われるため、学校などを表す語とは結びつかない

猛měng犸mà

意味

  • 名 マンモス

例文

科kē学xué家jiā发fā现xiàn了le猛měng犸mà的de骨gǔ骼gé。

科学者はマンモスの骨格を発見した。

コアイメージ

遠い昔に生息し、毛や大きな牙など寒冷地向きの特徴を持つ絶滅したゾウの仲間というイメージ

中国語での定義

很hěn久jiǔ以yǐ前qián生shēng活huó在zài地dì球qiú上shàng的de一yì种zhǒng已yǐ经jīng灭miè绝jué的de象xiàng类lèi动dòng物wù,许xǔ多duō种zhǒng类lèi长zhǎng着zhe厚hòu毛máo和hé长zhǎng牙yá

語源

猛犸は、ロシア語の「мамонт」を中国語の漢字で音写した語で、「猛」「犸」とも意味より発音を表す役割を担う音訳用の字

コラム

  • 日本語の「マンモス」は動物名だけでなく「マンモス校」のように規模の大きさを表すことがあるが、中国語の「猛犸」は基本的に絶滅したゾウの仲間を指す名詞

长cháng毛máo象xiàng

意味

  • 名 マンモス

例文

科kē学xué家jiā在zài冻dòng土tǔ中zhōng发fā现xiàn了le长cháng毛máo象xiàng的de遗yí骸hái。

科学者は永久凍土でマンモスの遺骸を発見した。

コアイメージ

凍った大地から姿を現す、古代の毛深いゾウのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài远yuǎn古gǔ寒hán冷lěng地dì区qū、身shēn上shàng长zhǎng着zhe厚hòu毛máo并bìng且qiě已yǐ经jīng灭miè绝jué的de大dà型xíng象xiàng类lèi

語源

长毛象は、「长毛」と「象」から成る複合語で、「长毛」は長い毛を持つこと、「象」はゾウの仲間であることを示す、特徴を組み合わせた呼び名

コラム

  • 日本語の「マンモス」は「マンモス団地」や「マンモス校」のように大規模なものを表す語にもなるが、元の語は長い毛を持つ古代のゾウを指す動物名

「マンモス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ