蕉jiāo麻má

意味

  • 名 マニラ麻マニラあさ

例文

这zhè种zhǒng绳shéng子zi用yòng蕉jiāo麻má制zhì成chéng。

このロープはマニラ麻で作られている。

コアイメージ

葉鞘から取り出され、強度を生かしてひもやロープになる繊維のイメージ

中国語での定義

从cóng一yì种zhǒng芭bā蕉jiāo科kē植zhí物wù的de叶yè鞘qiào中zhōng取qǔ得dé的de坚jiān韧rèn植zhí物wù纤xiān维wéi,可kě用yòng来lái制zhì造zào绳shéng子zi。

語源

蕉麻は、「蕉」がバナナに似た植物を示し、「麻」がその植物から取り出す繊維を示す複合語で、植物に由来する繊維という意味を形作る名称

コラム

  • 蕉麻は英語で Manila hemp と呼ばれることがあるが、この hemp は繊維を表す語で、アサ科の麻を原料にするという意味ではない

马mǎ尼ní拉lā麻má

意味

  • 名 マニラ麻マニラあさ
  • 名 アバカ

例文

马mǎ尼ní拉lā麻má常cháng用yòng于yú制zhì作zuò绳shéng索suǒ。

マニラ麻はよくロープを作るのに使われる。

コアイメージ

葉鞘から分けた強い繊維が、実用品の素材として生かされるイメージ

中国語での定義

由yóu蕉jiāo麻má叶yè鞘qiào制zhì成chéng的de天tiān然rán纤xiān维wéi,具jù有yǒu较jiào好hǎo的de韧rèn性xìng,常cháng被bèi用yòng作zuò绳shéng索suǒ和hé纸zhǐ张zhāng的de原yuán料liào

語源

马尼拉麻は、マニラを音写した『马尼拉』に、繊維を意味する『麻』を続けた名称で、アバカから取れる繊維を表す語として定着したもの

コラム

  • アバカの繊維は水にぬれても比較的強度を保つ性質があり、海で使うロープや漁具に用いられてきたため、単なる植物名ではなく実用的な繊維名として現れる語

「マニラ麻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ