松sōng蘑mó

意味

  • 名 マツタケ

例文

这zhè种zhǒng松sōng蘑mó有yǒu浓nóng郁yù的de香xiāng味wèi。

このマツタケは香りが豊かだ。

コアイメージ

松の木のそばで育つ、香りの強い食用きのこのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng长zhǎng在zài松sōng树shù附fù近jìn、可kě以yǐ食shí用yòng并bìng且qiě有yǒu浓nóng郁yù香xiāng味wèi的de蘑mó菇gū

語源

松蘑は、「松」が松の木を、「蘑」が食用きのこを表す複合語で、松の木の近くに生えるきのこを指す成り立ち

コラム

  • 日本語の「マツタケ」に当たる中国語には「松茸」もあり、「松蘑」は辞書や地域によって使われる別の呼び方として現れるため、両方を知っておくと料理名や商品名を読みやすい

松sōng茸rōng

意味

  • 名 マツタケ

例文

这zhè种zhǒng松sōng茸rōng很hěn香xiāng。

このマツタケは香りがよい。

コアイメージ

松の木と結びついた、香り高い食用きのこ

中国語での定義

一yì种zhǒng和hé松sōng树shù关guān系xì密mì切qiè、香xiāng味wèi浓nóng郁yù的de食shí用yòng蘑mó菇gū。

語源

松茸は、「松」が松の木を、「茸」がきのこを表し、両方を合わせて松の木と関わりの深い茸を表す複合語。

コラム

  • 中国語では「松茸」と書けば日本語の「まつたけ」と同じきのこを指すが、「茸」だけでは種類を特定しないため、料理名や商品名では前の語と一緒に読む必要がある。

松sōng菌jūn

意味

  • 名 マツタケ

例文

秋qiū天tiān,松sōng林lín里lǐ长zhǎng出chū很hěn多duō松sōng菌jūn。

秋になると、松林にたくさんのマツタケが生える。

コアイメージ

松の木と結びついた野生のきのこが地面から現れるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng长zhǎng在zài松sōng树shù附fù近jìn、香xiāng味wèi浓nóng郁yù的de食shí用yòng野yě生shēng蘑mó菇gū,通tōng常cháng指zhǐ松sōng茸rōng

語源

松菌は、「松」が松の木との結びつきを示し、「菌」がきのこなどの菌類を表す組み合わせで、日本語の「松茸」に当たるきのこを指す語

コラム

  • 中国語の「菌」は病原菌だけでなく、食用きのこを指す「食用菌」のようにも使われるため、「松菌」の「菌」も食べられるきのこを表すと読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ