ボヘミアン風のは中国語で？波西米亚の意味と例文

例文

波bō西xī米mǐ亚yà风fēng格gé很hěn受shòu年nián轻qīng人rén 欢huān迎yíng。

ボヘミアン風のスタイルは若者に人気がある。

コアイメージ

伝統や国籍の境目を越え、色や素材を重ねて個性を表す雰囲気

中国語での定義

形xíng容róng风fēng格gé 自zì由yóu、不bú受shòu 传chuán统tǒng 形xíng式shì 约yuē束shù，并bìng常cháng通tōng过guò颜yán色sè、材cái料liào和hé装zhuāng饰shì表biǎo现xiàn个gè性xìng的de

語源

波西米亚は、Bohemiaの音訳として作られた「波西米亚」に、Bohemianが持つ型にはまらない芸術家の生活や装いの意味が重なって成立した語

コラム

映画『ボヘミアン・ラプソディ』の中国語題は『波西米亚狂想曲』で、ここでの『波西米亚』は地域名ではなく、型にはまらない芸術家のイメージを表す語として使われる例

「ボヘミアン風の」は英語では

「ボヘミアン風の」 → bohemian 和英辞典で見る