狮shī子zi狗gǒu

意味

  • 名 プードル

例文

他tā养yǎng了le一yì只zhī狮shī子zi狗gǒu。

彼はプードルを一匹飼っている。

コアイメージ

巻き毛を刈り整え、首まわりをたてがみのように見せる小型犬の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng毛máo发fà卷juǎn曲qū、体tǐ态tài轻qīng巧qiǎo、常cháng被bèi修xiū剪jiǎn成chéng特tè殊shū造zào型xíng的de犬quǎn种zhǒng

語源

狮子狗は、「狮子」のたてがみを思わせる姿と「狗」の犬という意味を組み合わせた呼び名で、毛を刈り整えたプードルの姿を表す成り立ち

コラム

  • 「狮子狗」は字面どおりの「ライオンのような犬」全般ではなく、主にプードルを指す名前で、特に毛を丸く刈り整えた姿がこの呼び名と結びつく

贵guì宾bīn犬quǎn

意味

  • 名 プードル

例文

她tā养yǎng了le一yì只zhī贵guì宾bīn犬quǎn。

彼女はプードルを一匹飼っている。

コアイメージ

巻いた毛と整えられた姿で知られる犬のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng毛máo发fà卷juǎn曲qū、经jīng过guò修xiū剪jiǎn后hòu外wài形xíng整zhěng洁jié的de犬quǎn,属shǔ于yú常cháng见jiàn的de宠chǒng物wù犬quǎn品pǐn种zhǒng

語源

贵宾犬は、「贵宾」という身分の高い客や大切な客を表す語に「犬」を組み合わせた呼び名で、字面には大切に扱われる犬という連想が生まれるが、実際にはプードルを指す犬種名

コラム

  • 贵宾は単独では「身分の高い客」や「VIP」を表すことが多く、犬の話で贵宾犬とするとプードルを指すため、贵宾だけで犬種名だと判断しない点が使い分けの要所

贵guì妇fù犬quǎn

意味

  • 名 プードル

例文

她tā养yǎng了le一yì只zhī贵guì妇fù犬quǎn。

彼女はプードルを一匹飼っている。

コアイメージ

くるくるした毛と優雅な姿が目立つ愛玩犬

中国語での定義

一yì种zhǒng毛máo发fà卷juǎn曲qū、体tǐ型xíng有yǒu大dà有yǒu小xiǎo、常cháng被bèi人rén作zuò为wéi宠chǒng物wù饲sì养yǎng的de犬quǎn

語源

贵妇犬は、「贵妇」が身分の高い女性、「犬」が動物の犬を表す複合語で、プードルの優雅な姿を貴婦人になぞらえた名前

コラム

  • 「贵妇犬」は貴婦人が飼う犬だけを指す言葉ではなく、中国語でプードルを指す犬種名で、「贵宾犬」とも呼ばれる

「プードル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ