ブックマークする

插chā眼yǎn

意味

  • 動 ブックマークする
  • 動 ワードを置くワードをおく

例文

这zhè个ge问wèn题tí很hěn有yǒu意yì思si，我wǒ先xiān插chā眼yǎn。

この質問はとても面白いので、先にブックマークしておきます。

コアイメージ

今は詳しく見なくても、後で追えるように関心を留めておく

中国語での定義

在zài网wǎng上shàng对duì想xiǎng继jì续xù关guān注zhù的de内nèi容róng留liú下xià标biāo记jì，便biàn于yú以yǐ后hòu查chá看kàn

語源

插眼は、「插」と「眼」を組み合わせた語で、「插」は差し入れること、「眼」は見るための目を指し、見るための目を内容のそばに置くという比喩で後の確認を表すようになったもの

コラム

  • 中国語のネット会話では、他人の投稿に「插眼」と返すだけで、内容に関心があり後で確認したいという反応を表せるため、短いコメントで閲覧予定を示せる語として使われる

「ブックマークする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ