风fēng帽mào

意味

  • 名 フード

例文

冬dōng天tiān她tā戴dài上shàng了le风fēng帽mào。

冬、彼女はフードをかぶった。

コアイメージ

風や寒さから頭と首を包む、衣服についた頭おおいのイメージ

中国語での定義

连lián接jiē在zài衣yī服fú上shàng或huò与yǔ衣yī服fú配pèi套tào、可kě以yǐ戴dài在zài头tóu上shàng遮zhē风fēng保bǎo暖nuǎn的de帽mào子zi

語源

风帽は、「风」の風を防ぐ「帽」を組み合わせた語で、風よけになる帽子や衣服についた頭おおいを表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「フード」は食品の意味にもなるが、中国語の「风帽」は衣服の一部として頭にかぶる防寒用の頭おおいを指す語

兜dōu帽mào

意味

  • 名 フード

例文

这zhè件jiàn外wài套tào有yǒu一yí个gè兜dōu帽mào。

この上着にはフードが付いている。

コアイメージ

衣服のえり元から頭を包み、外気をさえぎる頭おおい

中国語での定義

连lián接jiē在zài衣yī服fú上shàng,可kě以yǐ拉lā起qǐ覆fù盖gài头tóu部bù并bìng挡dǎng风fēng的de帽mào子zi

語源

兜帽は、『兜』の頭をおおって守るかぶり物という意味と、『帽』の頭にかぶるものという意味を組み合わせ、衣服に付いた頭おおいを表す複合語

コラム

  • 「兜帽」は服全体ではなく頭おおいの部分を指し、「连帽衫」や「连帽外套」はその部分が付いた衣服全体を指す表現

头tou罩zhào

意味

  • 名 フード
  • 名 頭巾ずきん
  • 名 頭覆いあたまおおい

例文

她tā戴dài上shàng头tou罩zhào,防fáng止zhǐ头tóu发fà被bèi风fēng吹chuī乱luàn。

彼女は髪が風で乱れないようにフードをかぶった。

コアイメージ

頭にすっぽりかぶせて、頭部を外から隔てる覆い

中国語での定義

戴dài在zài头tóu上shàng,能néng够gòu遮zhē住zhù或huò保bǎo护hù头tóu部bù的de覆fù盖gài物wù

語源

头罩は、「头」が頭を指し、「罩」が物を上から覆って包むことを表すため、頭を覆う物という意味になる複合語

コラム

  • 衣服の一部として首元から続く「头罩」は、頭だけを覆う形で、顔まで覆うかどうかは製品や場面によって異なるため、必ず顔を隠す物とは限らない

「フード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ