文wén件jiàn夹jiā

意味

  • 名 フォルダー
  • 名 書類入れしょるいいれ

例文

请qǐng把bǎ这zhè些xiē文wén件jiàn放fàng进jìn文wén件jiàn夹jiā里lǐ。

これらの書類をフォルダーに入れてください。

コアイメージ

集めた書類やファイルを一か所に収めて整理する枠のイメージ

中国語での定義

用yòng于yú装zhuāng文wén件jiàn的de物wù品pǐn,也yě用yòng于yú指zhǐ电diàn脑nǎo里lǐ分fēn类lèi存cún放fàng文wén件jiàn的de目mù录lù。

語源

文件夹は、書類を意味する「文件」と、はさんで固定することを意味する「夹」からできた複合語で、書類をまとめて収めるものを表す成り立ち

コラム

  • パソコンの操作では「新建文件夹」が新しいフォルダーを作る操作を表し、紙の書類を扱う場面に限らず、画面上の整理にも広く登場する表現

资zī料liào夹jiā

意味

  • 名 フォルダー

例文

这zhè个ge资zī料liào夹jiā里lǐ有yǒu很hěn多duō重zhòng要yào文wén件jiàn。

このフォルダーには重要な書類がたくさん入っています。

コアイメージ

必要な資料をひとまとめにして保管する入れ物

中国語での定義

用yòng来lái收shōu集jí和hé保bǎo存cún资zī料liào的de文wén件jiàn夹jiā

語源

资料夹は、「资料」が書類や情報を指し、「夹」が物を両側からはさんで収めることを表すため、資料をはさんでまとめる入れ物という成り立ち

コラム

  • 中国大陸のパソコン画面ではコンピューター上のフォルダーを「文件夹」と書くことが多く、「资料夹」は紙の書類を整理するフォルダーを思い浮かべやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ