鹅é肝gān

意味

  • 名 フォアグラ
  • 名 ガチョウの肝臓ガチョウのかんぞう

例文

这zhè家jiā餐cān厅tīng的de鹅é肝gān很hěn有yǒu名míng。

このレストランのフォアグラは有名だ。

コアイメージ

ガチョウ由来の肝臓を、料理に使う食材として捉えるイメージ

中国語での定義

鹅é的de肝gān脏zàng,常cháng指zhǐ经jīng过guò特tè殊shū饲sì养yǎng后hòu肝gān脏zàng变biàn大dà的de鹅é肝gān制zhì品pǐn

語源

鹅肝は、「鹅」がガチョウ、「肝」が肝臓を表し、動物の種類と体の部位を組み合わせた語

コラム

  • 中国語の料理名で「鹅肝」とあればガチョウの肝臓を指し、アヒルの肝臓は通常「鸭肝」と表すため、両者を区別して読める語

肥féi肝gān

意味

  • 名 フォアグラ

例文

这zhè家jiā餐cān厅tīng的de肥féi肝gān很hěn有yǒu名míng。

このレストランのフォアグラは有名だ。

コアイメージ

肝臓が脂で満ち、なめらかで濃い味わいを生む食材

中国語での定義

指zhǐ脂zhī肪fáng丰fēng富fù的de鹅é肝gān或huò鸭yā肝gān,经jīng过guò加jiā工gōng后hòu作zuò为wéi一yì种zhǒng味wèi道dào浓nóng郁yù的de食shí品pǐn

語源

肥肝は、「肥」が表すふくよかさや脂肪の多さと、「肝」が表す肝臓を結びつけた語で、脂肪を蓄えた鳥の肝臓を指すもの

コラム

  • 「鹅肝」は字面どおりガチョウの肝を示すのに対し、「肥肝」は鳥の種類を限定せず、アヒル由来を含むフォアグラにも使える表現

「フォアグラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ