取qǔ景jǐng器qì

意味

  • 名 ファインダー

例文

请qǐng通tōng过guò取qǔ景jǐng器qì确què认rèn构gòu图tú。

ファインダーを通して構図を確認してください。

コアイメージ

目で見ながら撮影範囲と構図を定めるカメラの窓

中国語での定義

摄shè影yǐng时shí用yòng来lái观guān察chá景jǐng物wù、确què定dìng画huà面miàn范fàn围wéi和hé安ān排pái构gòu图tú的de装zhuāng置zhì

語源

取景器は、「取景」が撮影する景物を画面に取り入れて構図を整えること、「器」がその働きをする道具を表す複合語で、撮影する場面を確認する装置という意味になる語

コラム

  • 中国語では、カメラのファインダーを「取景器」、液晶画面などを見ながら構図を決めることを「屏幕取景」と表すことがあり、目を当てて見る装置と画面を使う撮影の区別が表れる

取qǔ景jǐng框kuāng

意味

  • 名 ファインダー

例文

请qǐng从cóng取qǔ景jǐng框kuàng中zhōng确què认rèn构gòu图tú。

ファインダーで構図を確認してください。

コアイメージ

撮影する場面を四角い視野に収める部分

中国語での定義

照zhào相xiàng机jī或huò摄shè像xiàng设shè备bèi中zhōng显xiǎn示shì拍pāi摄shè范fàn围wéi、帮bāng助zhù确què定dìng画huà面miàn构gòu图tú的de框kuàng

語源

取景框は、「取景」と「框」から成り、「取景」は撮影する場面を選ぶこと、「框」は物を囲む枠を表すため、撮影範囲を囲んで見せる部分という意味になる

コラム

  • カメラやスマートフォンの画面に表示される撮影範囲を指すときは「取景框」を使い、光学式や電子式のファインダーという装置を指すときは「取景器」が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ