比bǐ基jī尼ní

意味

  • 名 ビキニ

例文

她tā夏xià天tiān喜xǐ欢huān穿chuān比bǐ基jī尼ní。

彼女は夏にビキニを着るのが好きだ。

コアイメージ

上下が別になり、肌を広く見せる水着の型

中国語での定義

一yì种zhǒng上shàng下xià分fēn开kāi的de女nǚ式shì泳yǒng装zhuāng,通tōng常cháng露lù出chū较jiào多duō的de身shēn体tǐ部bù分fèn

語源

比基尼は、フランス語 bikini の音を漢字で写した外来語で、1946年にルイ・レアールが、当時核実験で注目を集めたビキニ環礁の名を水着に与えたもの

コラム

  • 中国語の広告や通販では「比基尼泳装」とも書かれ、「泳装」を添えると水着の種類であることがはっきりする表現

三sān点diǎn式shì

意味

  • 名 ビキニ

例文

这zhè件jiàn三sān点diǎn式shì很hěn适shì合hé她tā。

このビキニは彼女によく似合う。

コアイメージ

胸部と下半身を三つの面で支え、ほかの部分は大きく開けた水着

中国語での定義

一yì种zhǒng分fēn成chéng上shàng身shēn胸xiōng衣yī和hé下xià身shēn三sān角jiǎo裤kù、身shēn体tǐ裸luǒ露lù面miàn积jī较jiào大dà的de女nǚ式shì泳yǒng装zhuāng。

語源

三点式は、「三点」で胸の左右と下半身という三つの覆う部分を示し、「式」でその構造を持つ型を表す語

コラム

  • 中国語では「三点式泳装」のように「泳装」を後ろに置く形も多く、単独の「三点式」だけでも水着を指せる場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ