柰nài

意味

  • 名 ヒメリンゴ

例文

这zhè种zhǒng柰nài的de果guǒ实shí酸suān甜tián可kě口kǒu。

このヒメリンゴの実は甘酸っぱくておいしい。

コアイメージ

小さなリンゴのような果実を指し、酸味と甘みがともにあるもの

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ食shí用yòng、味wèi道dào酸suān甜tián的de苹píng果guǒ类lèi水shuǐ果guǒ,果guǒ实shí通tōng常cháng比bǐ普pǔ通tōng苹píng果guǒ小xiǎo

語源

柰は、古い字書で果実を表す字として扱われ、『木』を意味に、『示』を音に用いた形声文字として成り立ったもの

コラム

  • 現代中国語で一般的なリンゴ全般には『苹果』を使う一方、『柰』は古い果物名や辞書で出会いやすく、日常語と辞書語の違いが表れる語

槟bīn子zi

意味

  • 名 ヒメリンゴ

例文

这zhè种zhǒng槟bīn子zi吃chī起qǐ来lái酸suān甜tián可kě口kǒu。

この種のヒメリンゴは、甘酸っぱくておいしい。

コアイメージ

小さなリンゴのような実が、酸味と甘みを合わせて実るイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng个gè头tóu较jiào小xiǎo、形xíng状zhuàng像xiàng苹píng果guǒ、味wèi道dào酸suān甜tián、可kě以yǐ食shí用yòng的de果guǒ实shí

語源

槟子は、木を表す「木」と音を示す「宾」から成る「槟」に、植物の実を表すことがある「子」が続く語で、小型のリンゴに似た果実を指す成り立ち

コラム

  • 槟子の「槟」は、槟榔(びんろう)にも使われる字だが、槟子は食用の小さなリンゴ類の実を指し、両者は別のもの

沙shā果guǒ

意味

  • 名 ヒメリンゴ

例文

这zhè些xiē沙shā果guǒ又yòu脆cuì又yòu甜tián。

これらのヒメリンゴは歯ごたえがあり、甘い。

コアイメージ

赤く熟すことが多い、小ぶりで酸っぱさと甘さがある食用の実

中国語での定義

一yì种zhǒng较jiào小xiǎo的de苹píng果guǒ属shǔ水shuǐ果guǒ,成chéng熟shú后hòu常cháng呈chéng红hóng色sè,吃chī起qǐ来lái有yǒu酸suān味wèi和hé甜tián味wèi,果guǒ肉ròu比bǐ较jiào脆cuì。

語源

沙果は、『沙』と『果』を組み合わせた名で、『果』が実を示す一方、『沙』の由来は一定せず、全体でこの果実を指す名になった語

コラム

  • 見た目が小さく赤い実でも「山楂」とは別物で、「山楂」は主にサンザシの実を指し、「沙果」はリンゴ属の果実を指す使い分け

「ヒメリンゴ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ