癔yì症zhèng

意味

  • 名 ヒステリー

例文

医yī生shēng说shuō他tā患huàn有yǒu癔yì症zhèng。

医師は彼がヒステリーだと言った。

コアイメージ

心理的な負担が身体の症状や激しい反応として現れる状態

中国語での定義

一yì种zhǒng精jīng神shén障zhàng碍ài,常cháng表biǎo现xiàn为wèi心xīn理lǐ因yīn素sù导dǎo致zhì的de身shēn体tǐ症zhèng状zhuàng、情qíng绪xù反fǎn应yìng或huò行xíng为wéi异yì常cháng

語源

癔症は、病気を表す「疒」と音を示す「意」から成る「癔」に、病気の状態を示す「症」が結びついた語

コラム

  • 日本語の「ヒステリー」は感情的に取り乱す意味でも使われるが、中国語の「癔症」は主に医学・心理学上の病気を指す語

癔yì病bìng

意味

  • 名 ヒステリー

例文

他tā被bèi诊zhěn断duàn为wèi癔yì病bìng。

彼はヒステリーと診断された。

コアイメージ

心理的な問題が、感情や体の働きの異常として現れるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng受shòu心xīn理lǐ因yīn素sù影yǐng响xiǎng而ér出chū现xiàn异yì常cháng情qíng绪xù反fǎn应yìng或huò身shēn体tǐ不bú适shì的de疾jí病bìng

語源

癔病は、「癔」の「疒」が病気に関わる意味を、「意」が発音を示し、そこに病気を表す「病」が加わってできた語

コラム

  • 中国語で感情を激しく表す様子をいうときは「歇斯底里」を使うことがあり、病名を指す「癔病」とは使い分けられる

「ヒステリー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ