バッファー

缓huǎn冲chōng器qì

意味

名緩衝器かんしょうき
名バッファー
名緩衝装置かんしょうそうち

例文

汽qì车chē的de缓huǎn冲chōng器qì能néng减jiǎn轻qīng 碰pèng撞zhuàng 时shí的de冲chōng击jī。

自動車の緩衝器は衝突時の衝撃を和らげる。

コアイメージ

動きや衝突の勢いを受け止め、力を小さくして伝える装置

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài汽qì车chē、机jī器qì等děng设shè备bèi上shàng，用yòng来lái 缓huǎn和hé 碰pèng撞zhuàng和hé震zhèn动dòng的de装zhuāng置zhì

語源

缓冲器は、「缓冲」が衝撃の勢いをゆるめる働き、「器」がその働きを担う装置を表す組み合わせで、強い力を直接伝えないための機器を表す語

コラム

「汽车的缓冲器能减轻碰撞时的冲击」のように、缓冲器は自動車だけでなく、機械や鉄道車両などで衝撃を受け止める部品にも使われ、対象を車の外装だけに限らない点が特徴

「バッファー」は英語では

「バッファー」 → buffer 和英辞典で見る