芭bā蕉jiāo

意味

例文

院yuàn子zi里lǐ种zhǒng着zhe一yì棵kē芭bā蕉jiāo。

庭にバショウが一本植えてある。

コアイメージ

葉柄が重なった太い茎の先から、大きな葉が広がる南方系の植物

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,茎jīng由yóu叶yè柄bǐng层céng层céng包bāo成chéng,叶yè片piàn宽kuān大dà,外wài形xíng像xiàng香xiāng蕉jiāo,常cháng供gōng观guān赏shǎng

語源

芭蕉は、「芭」が「艹」と音を示す「巴」から、「蕉」が「艹」と音を示す「焦」から成る形声字で、草木に関わる二字を組み合わせて植物名を表す語

コラム

  • 食用のバナナを表す中国語としては「香蕉」が一般的で、「芭蕉」は植物名として使われることが多く、両者を区別する手がかりになる

蕉jiāo

意味

例文

这zhè片piàn蕉jiāo园yuán今jīn年nián收shōu成chéng很hěn好hǎo。

このバナナ園は今年の収穫がよい。

コアイメージ

大きな葉を広げる植物と、そこから房状に下がる食用の実を結びつける軸

中国語での定義

香xiāng蕉jiāo等děng芭bā蕉jiāo科kē植zhí物wù的de果guǒ实shí,通tōng常cháng成chéng串chuàn生shēng长zhǎng,果guǒ肉ròu柔róu软ruǎn,味wèi道dào香xiāng甜tián。

語源

蕉は、草冠が植物を示し、「焦」が音を示す形声文字で、植物名やその実を表す字として成り立ったもの

コラム

  • 中国語の「芭蕉」はバショウという植物を指し、日本の俳人の松尾芭蕉は「松尾芭蕉」と表記するため、「蕉」だけを見て人名と決めない点に注意が必要な語

「バショウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ