腿tuǐ后hòu腱jiàn

意味

例文

他tā的de腿tuǐ后hòu腱jiàn在zài比bǐ赛sài中zhōng受shòu伤shāng了le。

彼は試合中にハムストリングを痛めた。

コアイメージ

太ももの後ろ側で、ひざを曲げたり脚を後ろへ動かしたりする筋肉と腱のまとまり

中国語での定義

大dà腿tuǐ后hòu侧cè的de一yì组zǔ肌jī肉ròu及jí其qí肌jī腱jiàn,主zhǔ要yào帮bāng助zhù弯wān曲qū膝xī关guān节jié和hé向xiàng后hòu伸shēn展zhǎn髋kuān关guān节jié

語源

腿后腱は、「腿后」と「腱」を組み合わせた語で、「腿后」は脚の後ろ側、「腱」は筋肉と骨をつなぐ組織を指し、太ももの後ろ側にある筋肉群とその腱を表す語

コラム

  • スポーツ記事で「腿后腱拉伤」とあれば、太ももの後ろ側にある筋肉や腱を痛めたという意味になり、走る動作の多い競技でよく見られる表現

腘guó绳shéng肌jī

意味

例文

跑pǎo步bù前qián要yào拉lā伸shēn腘guó绳shéng肌jī。

走る前にハムストリングを伸ばす。

コアイメージ

太ももの後ろで、ひざを曲げたり脚を後ろへ動かしたりする筋肉群がまとまったイメージ

中国語での定義

大dà腿tuǐ后hòu侧cè的de一yì组zǔ肌jī肉ròu,主zhǔ要yào负fù责zé弯wān曲qū膝xī关guān节jié和hé伸shēn展zhǎn髋kuān关guān节jié

語源

腘绳肌は、「腘」がひざ裏のくぼみ、「绳」がひも状のもの、「肌」が筋肉や肉を表し、ひざ裏につながるひも状の筋肉群を表す組み合わせ

コラム

  • スポーツ記事では、腘绳肌は「拉伤」や「紧张」と結びついて語られることが多く、走る動作で太ももの後ろを痛めた話題を見分ける手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ