针zhēn织zhī物wù

意味

  • 名 ニット生地ニットきじ
  • 名 ニット製品ニットせいひん

例文

这zhè种zhǒng针zhēn织zhī物wù透tòu气qì性xìng很hěn好hǎo。

このニット生地は通気性がとてもよい。

コアイメージ

一本の糸の動きが連続して布全体を形づくる構造

中国語での定義

用yòng纱shā线xiàn一yì圈quān一yì圈quān地dì编biān成chéng的de布bù料liào,主zhǔ要yào用yòng于yú制zhì作zuò衣yī服fú等děng纺fǎng织zhī品pǐn

語源

针织物は、「针织」が針を使って糸を編むことを表し、「物」がその方法で作られた物を表す組み合わせで、編み地やニット生地を指す

コラム

  • 衣料品の素材表示で「针织物」と書かれている場合、完成した服の種類ではなく、その服に使われている編み地を示す語として読むことが多い

针zhēn织zhī品pǐn

意味

  • 名 ニット製品ニットせいひん

例文

这zhè家jiā店diàn出chū售shòu各gè种zhǒng针zhēn织zhī品pǐn。

この店ではさまざまなニット製品を販売している。

コアイメージ

一本の糸を連続する輪に変え、衣類や布製品へ広げるイメージ

中国語での定義

采cǎi用yòng针zhēn织zhī工gōng艺yì,用yòng纱shā线xiàn编biān成chéng线xiàn圈quān后hòu制zhì成chéng的de产chǎn品pǐn

語源

针织品は、「针织」が針で糸を一つずつ輪にして布を作る技法、「品」がその技法で作られた物を表し、針編みの製品という意味になった語

コラム

  • 中国語では「针织品」が完成した製品だけでなく、衣料用のニット生地を含む場合もあるため、店や商品説明ではセーター類だけを指す語とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ