ナンセンスな

无wú厘lí头tóu

意味

形ばかげた
形ナンセンスな
形不条理なふじょうりな

例文

这zhè 个ge 故gù事shì 太tài无wú厘lí头tóu了le。

この話はあまりにもばかげている。

コアイメージ

筋道を失ったまま、予想外でばかげた方向へ飛ぶ感じ

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà、行xíng为wéi或huò作zuò品pǐn 缺quē乏fá 合hé理lǐ的de原yuán因yīn和hé逻luó辑jí，显xiǎn得de 荒huāng唐táng 可kě笑xiào

語源

无厘头は、広東語の「冇厘头」に由来する表記で、「冇」は「ない」を表し、「厘头」は「来头」と音が近い字を当てた部分で、全体として物事のいわれや筋道がないことを表す語になったもの

コラム

香港映画で発達した「无厘头喜剧」は、周星馳の作品に代表される、筋の通らない展開や大げさな動きを笑いにする作風を指す表現