ドラッグチェーン

拖tuō链liàn

意味

名ドラッグチェーン
名ケーブルキャリア
名ケーブルベア

例文

机jī器qì人rén运yùn行xíng时shí，拖tuō链liàn能néng防fáng止zhǐ 电diàn缆lǎn 打dǎ结jié。

ロボットの稼働中、ドラッグチェーンはケーブルが絡まるのを防げる。

コアイメージ

動く機械に沿って電線やホースを導き、からまりや過度な折れを防ぐ保護部品

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài会huì移yí动dòng的de机jī械xiè上shàng，用yòng来lái 引yǐn导dǎo和hé保bǎo护hù 电diàn缆lǎn、气qì管guǎn等děng，使shǐ它tā们men不bù容róng易yì 缠chán绕rào、磨mó损sǔn或huò过guò度dù 弯wān曲qū的de链liàn状zhuàng部bù件jiàn

語源

拖链は、「拖」が物を引いて動かす意味、「链」が輪をつないだ鎖を表し、動く機械に合わせて電線やホースを引き連れる鎖状部品を指す複合語

コラム

中国語の機械部品名では、工作機械やロボットの可動部分に付くこの部品を拖链と呼び、普通の鎖のように荷物を引く道具を指す語ではない