トップアスリートは中国語で？运动健将の意味と例文

例文

他tā被bèi授shòu予yǔ 国guó家jiā级jí运yùn动dòng健jiàn将jiàng称chēng号hào。

彼は国家レベルのトップアスリートの称号を授与された。

コアイメージ

高い競技成績によって公的な等級を得た選手

中国語での定義

指zhǐ在zài体tǐ育yù比bǐ赛sài或huò训xùn练liàn中zhōng取qǔ得dé 优yōu秀xiù 成chéng绩jì，达dá到dào规guī定dìng标biāo准zhǔn并bìng获huò得dé较jiào高gāo运yùn动dòng员yuán 技jì术shù 等děng级jí称chēng号hào的de人rén。

語源

运动健将は、「运动」と「健将」を組み合わせた語で、「健将」がもともと力のある有能な人物を指すことから、スポーツで高い力を示す選手の称号を表すようになった語

コラム

中国語で選手一般を表す「运动员」と違い、「运动健将」は成績基準を満たして技術等級の称号を得た選手を指す表現で、試合記事や表彰に関する文章で見られる