ディスカウントストア

量liàng贩fàn店diàn

意味

名ディスカウントストア
名量販店りょうはんてん

例文

这zhè 家jiā量liàng贩fàn店diàn的de 商shāng品pǐn 价jià格gé 很hěn 低dī。

このディスカウントストアの商品はとても安い。

コアイメージ

品物をまとめて仕入れ、低価格で売る大きな店のイメージ

中国語での定義

以yǐ大dà批pī量liàng销xiāo售shòu为wèi特tè点diǎn、商shāng品pǐn价jià格gé通tōng常cháng 比bǐ较jiào低dī的de商shāng店diàn

語源

量贩店は、「量」が表す多さと「贩」が表す販売を合わせた「量贩」に「店」を加えた語で、大量販売を行う店という成り立ち

コラム

中国語では「量贩式KTV」という形もあり、この場合の「量贩式」は商品を売る店ではなく、料金を抑えた営業形式を表すため、「量贩」が安さを示す使われ方も分かる