舞wǔ池chí

意味

例文

大dà家jiā在zài舞wǔ池chí里lǐ尽jìn情qíng跳tiào舞wǔ。

みんながダンスフロアで思い切り踊っている。

コアイメージ

人の流れが集まり、音楽に合わせた動きが広がる踊り用の区域

中国語での定義

人rén们men在zài娱yú乐lè场chǎng所suǒ中zhōng跳tiào舞wǔ的de地dì方fāng,常cháng常cháng是shì一yí个gè专zhuān门mén空kòng出chū来lái的de区qū域yù

語源

舞池は、「舞」の踊りと「池」の水が集まる場所という意味を結びつけ、踊る人が集まる場所を水の池になぞらえて作られた複合語

コラム

  • 日本語の「ダンスフロア」に近いが、中国語の「舞池」は床材や設備の名前ではなく、踊るために確保された範囲を表すため、店内の空いた一角にも使われる

舞wǔ场chǎng

意味

例文

这zhè家jiā舞wǔ场chǎng晚wǎn上shàng很hěn热rè闹nào。

このダンスホールは夜になるととてもにぎやかだ。

コアイメージ

音楽に合わせて人々が自由に踊る空間

中国語での定義

人rén们men随suí着zhe音yīn乐yuè跳tiào舞wǔ的de地dì方fāng,可kě以yǐ是shì舞wǔ厅tīng、舞wǔ池chí或huò其qí他tā跳tiào舞wǔ的de空kōng间jiān

語源

舞场は、踊りを表す「舞」と、一定の活動が行われる場所を表す「场」を組み合わせた語で、踊りのための空間を表す

コラム

  • 中国語の「舞场」は、社交ダンスの専用会場だけでなく、クラブや催しで踊る空間にも使えるため、日本語の「ダンスホール」より場面が広いことがある

「ダンスフロア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ