时shí间jiān机jī器qì

意味

例文

他tā梦mèng想xiǎng发fā明míng一yì台tái时shí间jiān机jī器qì。

彼はタイムマシンを一台発明することを夢見ている。

コアイメージ

過去や未来へ通じる時間の移動手段となる機械

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ让ràng人rén或huò物wù到dào达dá过guò去qù或huò未wèi来lái的de机jī器qì

語源

时间机器は、「时间」が時間を、「机器」が動力で動く装置を表し、2つを結びつけて時間を移動する装置を表す複合語

コラム

  • H・G・ウェルズのSF小説『タイム・マシン』は、中国語で《时间机器》と表記される作品名として知られる

时shí光guāng机jī

意味

例文

科kē幻huàn电diàn影yǐng里lǐ的de时shí光guāng机jī能néng让ràng人rén回huí到dào过guò去qù。

空想科学映画のタイムマシンは、人を過去に戻せる。

コアイメージ

過去や未来へ人を運ぶ、時間旅行のための装置というイメージ

中国語での定義

可kě以yǐ把bǎ人rén送sòng到dào过guò去qù或huò未wèi来lái的de机jī器qì。

語源

时光机は、時間を表す「时光」と機械を表す「机」から成る複合語で、時間の中を行き来する装置を表す構成

コラム

  • 「时光」は単なる時刻ではなく、流れていく年月を指すことがあり、「时光机」は時計ではなく時間旅行の機械を指す表現

「タイムマシン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ