汤tāng罐guàn

意味

  • 名 スープ鍋スープなべ

例文

汤tāng罐guàn里lǐ装zhuāng着zhe热rè汤tāng。

スープ鍋に熱いスープが入っている。

コアイメージ

スープをたっぷり煮るための、容量の大きな鍋

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái煮zhǔ汤tāng的de锅guō,通tōng常cháng容róng量liàng较jiào大dà,适shì合hé一yí次cì煮zhǔ较jiào多duō汤tāng

語源

汤罐は、「汤」がスープを、「罐」が液体を入れる容器を表し、2つを合わせてスープ用の鍋を表す複合語

コラム

  • 日本語の「鍋」は料理用の器具全般を指しやすいのに対し、汤罐ではスープを扱う用途と、容器としての深さや容量が目立つ

汤tāng锅guō

意味

  • 名 スープ鍋スープなべ

例文

这zhè个ge汤tāng锅guō很hěn适shì合hé煮zhǔ汤tāng。

このスープ鍋はスープを煮るのに適している。

コアイメージ

汁をたっぷり保ちながら火にかける調理用の器

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái煮zhǔ汤tāng或huò炖dùn煮zhǔ带dài汤tāng食shí物wù的de锅guō。

語源

汤锅は、「汤」が煮た汁やスープを、「锅」が火にかけて調理する器を表し、2つの語素を合わせてスープ用の鍋を指す

コラム

  • 炒め物に使う「炒锅」に対して、「汤锅」は汁の多い料理を煮る用途に結びつく語で、同じ鍋でも調理法によって呼び分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ