例文

她tā是shì国guó际jì知zhī名míng的de超chāo级jí名míng模mó。

彼女は国際的に有名なスーパーモデルだ。

コアイメージ

ファッション界で、ひときわ名が知られたモデルとして世界から注目される人のイメージ

中国語での定義

在zài时shí装zhuāng行háng业yè中zhōng,名míng气qì很hěn大dà并bìng受shòu到dào广guǎng泛fàn关guān注zhù的de模mó特tè

語源

超级名模は、「超级」が並外れた水準を表し、「名模」が名の知られたモデルを表すため、二つを合わせて特に有名なモデルを指す語

コラム

  • 中国語では超级名模を超模と短く呼ぶことがあり、ファッション記事の見出しや人物紹介で見かける表現

超chāo模mó

意味

例文

她tā梦mèng想xiǎng成chéng为wéi一yì名míng超chāo模mó。

彼女はスーパーモデルになることを夢見ている。

コアイメージ

ファッション界で広く知られ、多くの人の注目を集めるモデル

中国語での定義

在zài时shí装zhuāng界jiè很hěn有yǒu名míng、经jīng常cháng受shòu到dào媒méi体tǐ和hé公gōng众zhòng关guān注zhù的de模mó特tè

語源

超模は、「超级模特」の省略形で、「超」は「非常に優れた」という意味を加え、「模特」は英語 model の音訳語なので、語全体で特に名声の高いモデルを表す形

コラム

  • 中国語では「超模」が肩書きのように人を紹介する名詞として使われ、「超模のような体形」という意味にはならず、主に職業上の名声を表す語

「スーパーモデル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ